客观

kèguān

objetivo; imparcial (não influenciado por sentimentos ou opiniões pessoais); baseado em fatos e na realidade (não subjetivo ou fantasioso); descrever algo que existe independentemente da percepção (realidade objetiva); imparcial na avaliação ou tratamento (justo, sem viés); medição ou dados objetivos (isentos de interpretação subjetiva); não influenciado por sentimentos pessoais; justo ao reportar ou descrever; existente na realidade em oposição ao imaginado ou desejado; ponto de vista ou abordagem imparcial (como frase: 'de uma perspectiva objetiva'); não tendencioso para nenhum lado; neutro; baseado em evidências mensuráveis em vez de opinião; livre da influência de vieses na reportagem, medição ou avaliação; não distorcido por sentimentos pessoais ou preconceitos; de mente justa; desapegado do envolvimento pessoal; neutro e baseado em fatos; referindo-se a uma realidade externa independente do observador (uso filosófico/científico); não pessoal; existente por fatos externos (usado em contextos que contrastam o subjetivo); avaliação ou ponto de vista imparcial usado em mídia, pesquisa ou direito; relativo a fatos observáveis em vez de opiniões; não subjetivo; julgado por critérios padrão; livre de viés pessoal no julgamento ou descrição; descrever uma abordagem que se baseia em critérios mensuráveis em vez de sentimentos; medição/valor imparcial ou sem viés (frequentemente usado em contextos científicos/administrativos); não afetado por preferências pessoais; neutro em postura; perspectiva desapegada e factual usada para reduzir a influência emocional; relato ou descrição factual e sem viés; mensurável e verificável em vez de impressões subjetivas; postura neutra e baseada em fatos; ponto de vista imparcial útil em negociações, direito, mídia e pesquisa; aplicado a dados, análise ou relatórios para sinalizar ausência de viés; sem viés, factual e baseado na realidade observável; usado como modificador para significar 'de maneira objetiva'; livre de preconceito pessoal; avaliação justa; não emocional; abordagem focada em fatos; usado para exortar imparcialidade ou consideração baseada em fatos; indicando neutralidade e dependência de fatos em vez de opiniões; denotando algo verificável, não meramente uma opinião; usado para contrastar com subjetivo; literalmente 'convidado/ponto de vista externo' historicamente; agora padrão para 'objetivo'; usado em frases como '从客观上看' / '从客观角度' para introduzir uma visão baseada em fatos; frequentemente emparelhado com '地' para formar o advérbio '客观地' que significa 'objetivamente'; adjetivo comum em mídia, educação, ciência e direito para enfatizar imparcialidade; característica de avaliação ou descrição imparcial; usado para descrever fatos, dados ou procedimentos imparciais e reproduzíveis; avaliação neutra e baseada em fatos usada em contextos institucionais; usado para lembrar alguém de separar fatos de sentimentos (seja objetivo); descritivo de uma perspectiva neutra e não partidária; indica falta de coloração subjetiva em declarações ou relatórios; comumente contrastado com 'subjetivo' para dizer aos falantes que evitem raciocínio baseado em sentimentos; posição objetiva frequentemente invocada em avaliações formais, críticas ou relatórios; indicando dependência de fatos externos em vez de opinião pessoal; comumente usado tanto como adjetivo quanto como modificador adverbial no chinês moderno; usado para enfatizar conclusões baseadas em evidências em vez de sentimentos; usado regularmente em instruções, diretrizes e críticas para pedir neutralidade; frequentemente usado em conselhos cotidianos para pedir que alguém seja razoável e baseado em fatos; comumente ensinado como uma qualidade-chave na prática científica e jornalística; usado em diversos registros desde conselhos informais até relatórios formais para sugerir imparcialidade; significado moderno padrão: imparcial, baseado em fatos, não subjetivo; frequentemente se combina com palavras como 角度, 分析, 事实, 数据, 报道; termo neutro usado para descrever métodos, avaliações e atitudes que evitam o viés; comumente usado para aconselhar outros a evitar raciocínios emocionais em discussões; item lexical padrão em chinês que significa 'objetivo' (pronúncia única kèguān)